快乐王子 (Happy Prince)

这是王尔德童话的一个全新插图重译本。收入王尔德最经典的、也是唯一传世的9篇童话中的8篇，这些童话可与安徒生童话中的佳作媲美，堪称世界童话宝库中的精品。 王尔德的作品优美典雅，流传甚广，具有很高的文学价值。译者很好地传达了其作品唯美的特质，并修正了之前全译本中的一些误译和疏漏之处，在用词遣句方面考虑到现代人的阅读习惯，更增加了这部名著的可读性。 插图作者在故事的基础上进行了再创作，插图优美高雅，细腻传神，与文字相得益彰，本身就具有很高的观赏价值。（This is a brand-new retranslated edition of Wilde's fairy tales, with 8 pieces, the most classic among 9 pieces handed down. Those fairy tales are as good as masterpieces in Andersen's Fairytales and able to be called essence of world fairytale bank. Wilde's works are graceful, elegant and widely spread with high literary value. The translator conveys aesthetic characteristics of his works very well, revises some errors and negligence in former cover-to-cover translation and takes reading habits of modern people into consideration in respect of wording and syntax, which adds more readability to this book. Author of illustration make recreation on the basis of story. The illustration, which is graceful, elegant, exquisite and expressive, coordinates with characters perfectly and has high appreciation value itself.)